Archivi tag: Giulio De Angelis

Translator de Angelis and critic Pagnini on how to render a passage in Ulysses, Part III

Pubblicato il novembre 29, 2014 da Franco Marucci

 Terza e ultima parte del mio saggio o articolo: notizie del quale trovate al cappello introduttivo della prima puntata. Seguirà a giorni un post dal titolo “Il punto su Joyce”… And here is an English translation of the letter: 03/18/88 … Continua a leggere →

Pubblicato in Joyce, Marcello Pagnini | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

Translator de Angelis and critic Pagnini on how to render a passage in Ulysses, Part II

Pubblicato il novembre 8, 2014 da Franco Marucci

Qui di seguito la seconda parte del mio articolo: valgono le cose che ho scritto nel cappello introduttivo della prima parte, a cui rinvio. As far as de Angelis’ approach to the Joycean text is concerned, Aiazzi, who received this … Continua a leggere →

Pubblicato in Joyce, Marcello Pagnini | Contrassegnato , , , , , , , , , | Lascia un commento

Translator de Angelis and critic Pagnini on how to render a passage in Ulysses, Part I

Pubblicato il ottobre 12, 2014 da Franco Marucci

Visto l’interesse piuttosto inaspettato, e me ne rallegro, che vi è su questo mio Blog per cose che riguardano Joyce (da sempre, e non so quante migliaia di visite vi sono state negli anni ai miei “Newsletters”), e, di recente, … Continua a leggere →

Pubblicato in Joyce, Letteratura, Marcello Pagnini | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 commenti

Joyce Update

Pubblicato il novembre 5, 2013 da Franco Marucci

   Da quando ci siamo lasciati, e ho dato qui le ultime notizie sul decorso e la ricezione del mio Joyce, qualcosa è successo, e ne do notizia. Ho consegnato settimane fa un articolo in inglese, Translator de Angelis and … Continua a leggere →

Pubblicato in Joyce, Letteratura | Contrassegnato , , , , , , , | Lascia un commento

Buon Bloomsday, Mr. James Joyce!

Pubblicato il giugno 16, 2013 da Franco Marucci

Non trovo di meglio, per festeggiare anch’io questa ricorrenza, che postare l’ultima  parte del mio paper detto all’Anils ad aprile scorso. Ma approfitto per comunicare anche che il mio libro Joyce, edito da Salerno Edizioni, Roma, è in dirittura di arrivo, … Continua a leggere →

Pubblicato in Joyce, Letteratura | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento